Tradutor português de Portugal-árabe - SmartIdiom - Portugal
SmartIdiom
Portugal, PT
há 22 dias
source : myJob

A SMARTIDIOM está a recrutar tradutores experientes de português de Portugal para árabe (nativos em língua árabe) e especializados nas áreas de Automóvel, Finanças, Legal, Marketing, Medicina e Software para integrarem a base de dados de colaboradores externos da empresa.

  • Principais responsabilidades : Traduzir documentos para a sua língua nativa; Produzir e entregar traduções de elevada qualidade, respeitando sempre os prazos de entrega estipulados;
  • Utilizar CAT tools (SDL Trados Studio, MemoQ, Wordfast, Idiom WorldServer, etc.). Perfil do candidato : Fluência nativa na língua de chegada;
  • Proficiência na língua de partida; Residência no país da língua de chegada (fator preferencial); Conhecimentos avançados de CAT Tools (principalmente SDL Trados Studio), Microsoft Office e Adobe Acrobat;
  • Acesso à Internet; Forte sentido de responsabilidade, organização e atenção ao detalhe; Resistência ao stress; Exímia expressão escrita;
  • Total respeito pelo cumprimento dos prazos de entrega. Os candidatos deverão reunir UM dos seguintes requisitos : Curso superior em Tradução;
  • Curso superior não em Tradução + 2 anos de experiência profissional comprovada em regime de tempo inteiro na área da tradução;
  • 5 anos de experiência comprovada em regime de tempo inteiro na área da tradução, se não for detentor de um curso superior.

    Nota : os candidatos selecionados na primeira fase de triagem realizarão um teste de tradução para que sejam avaliadas as suas competências.

    Será solicitado o envio do certificado de habilitações ou outro comprovativo de conclusão de formação superior / experiência profissional em tradução (requisito imposto pela norma de qualidade ISO 17100).

    Oferta : Pagamento até 30 dias após a data de receção da fatura; Formação gratuita em novas ferramentas; Possibilidade de crescer numa empresa em crescimento.

    Inscreva-se
    Adicionar aos favoritos
    Remover dos favoritos
    Inscreva-se
    Meu e-mail
    Ao clicar em "Continuar", você concorda que a neuvoo coleta e processa seus dados pessoais, que você forneceu neste formulário, para criar uma conta neuvoo e assinar nossos alertas por e-mail, de acordo com nossa Política de Privacidade . Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento, seguindo estas etapas .
    Continue
    Formulário de candidatura